Sprookjes van De Efteling

Door Martine Bijl en Anton Pieck

Een woord vooraf
Op het eerste gezicht lijkt de selectie van sprookjes die U in dit boek aantreft, een
nogal willekeurige. Uitgegaan moest worden van de op de Efteling (schepping van de illustrator van dit boek) uitgebeelde verhalen. Daarom zult U in deze verzameling voor een groot deel Grimm sprookjes aantreffen, verder een vertelsel van Koningin Fabiola van België ‘De Indische Waterlelies’ en twee verhalen die ikzelf mocht bedenken-‘De gouden stemvork’ en ‘De Tuinman en de Fakir’ – terwijl het geheel wordt aangevuld door twee sprookjes van Hans Andersen.
Overigens: de ware Andersen-liefhebber zal in mijn bewerking van ‘De Rode Schoentjes’ weinig terugvinden van het originele verhaal. Hij heeft het volste recht mij daar boos op aan te kijken, maar de donkere dreiging van schuld en wrake die de sfeer in dit sprookje bepaalt, viel voor mijn gevoel – in déze selectie – wat uit de toon. Vandaar dat ik, zij het met schroom, ‘De Rode Schoentjes’ herschreven heb. – Martine Bijl